download PDF version

国立さんを囲む会

報告として

国立さんからのお礼です。

先日は、みなさんでお見舞いにいらしていただき、有難うございました。
黙っていたら、むざむざ殺処分されるところでした。
温かい皆さんの輪に囲まれて、もっと現役で頑張ってみる覚悟が出来ました。
あんな反則だらけのダムみたいな後任候補には、スポーツマンシップにかけても負けてはいられません。
今後ともみなさんの応援をよろしくお願いします!

当日の模様です。

http://www.apimages.com/search?st=ts&ss=10&allFilters=&toItem=20&orderBy=Newest&title=Japan+Olympics+Tokyo+2020+Protest&eventid=5948154

http://www.japantimes.co.jp/news/2014/07/05/national/protesters-march-olympic-stadium-replacement-plan/#.U7tGv7FAfmg

ワシントンポスト等にも記事が掲載されました。
http://www.washingtonpost.com/sports/olympics/protesters-march-against-tokyo-olympic-stadium/2014/07/05/ea953658-041b-11e4-8e9a-8f02626a2ac0_story.html

これもいい記事です
http://archrecord.construction.com/news/2014/07/140707-In-Tokyo-Protestors-Dont-Want-1964-Olympics-Stadium-Replaced-by-Zaha-Hadids.asp

後任候補は赤い風船の高さまであります。




趣旨

手をつないで五重の輪をつくって、国立競技場を囲もう。
改修案を検討する前に、国立競技場を解体させない。

内容

7月5日15時、国立競技場隣接の明治公園に、集合する。
順次、国立競技場外周に沿って、前後で手の届く距離を保ちながらデモ行進する。
最後尾が外周に達した時点で行進を止め、その場で一斉にお互いに手を繋いで輪をつくる。
輪が完成したら、そのまま集合場所にデモ行進しながら戻って解散する。

スタイル

誰でも、楽しく、のんびりと
拡声器を使わない。党派性を超える。事故のないようにゆっくり歩く。
せっかくだから青いものを身につけ、スマホで「デイドリームビリーバー」を鳴らして。

背景

新国立競技場の計画は、何もかもおかしい。決め方はインチキでコソコソしているし、計画だって場違いなデカさ、役立たずのくせにお金もいくらかかるか分からない。ツケばかり回すのは勘弁してほしい。
こんなのを見て見ぬふりはしたくない。おかしいと思ったらみんなで集まって、おかしいと素直に穏やかに伝えていこう。
社会はみんなでつくるものである。お上が勝手に決めるものではない。公共建築も都市景観もみんなでつくるものだ。自分たちの暮らしや街、社会のことは誰よりも分かっているから、みんなでつくればずっといい知恵が集まる。
五輪を人の手でつくろう。

download PDF version
download PDF version

Action Group to Surround the National Stadium and Raise Civic Consciousness about the 2020 Olympics Venue 5th July 2014

Our Purpose

 Let’s join hands next month around the old stadium to form the Olympic Logo representing the Five Regions of the World! We are opposed to razing the old Tokyo stadium before taking up a discussion about possible renovation and repurposing of the existing facility.

What we’re going to do…

 We plan to meet at Meiji Koen (Meiji Park) on Saturday, 5th July, at 3 P.M. Then, we’ll set off to march round the stadium leaving enough space between one marcher and the next eventually to join hands, once the first person meets the last individual in the group. (It will require 800 persons to form a single ring of the logo.) Once the first circle is complete, that group will return to the starting point. And the next formation will begin.

Style and Guidelines

 This is a focused demonstration but also a non-political one. We hope the mood will be relaxed, without whistles or loudspeakers. The aim is spontaneity. Walk slowly and stay relaxed, we don’t want any domino effects in the line-up! If you can, try to wear blue, as the event will be themed on this color. Also, if you can, set your smart phone to play the tune “Daydream Believer”, which we hope will set a relaxed and optimistic mood.

What we’re protesting…

 The proposed scheme for a new National Olympic Stadium is a very strange, if not monstrous, one. The method of selection was secretive and heavy-handed, as most people have now understood. The size of the Queen Elizabeth III, the proposed scheme is vastly out of scale for this area of Tokyo. No one knows how it may be used after the 2020 Olympics are over, but in spite of that a huge amount of taxpayer funds have been set aside for the eventual completion.
 We want first of all to say “No!” to this kind of unplanned and extraordinary financial outlay. We don’t want to put on a good face and ignore what’s happening under the very noses of Tokyo citizens. What we do want is very large peaceful gathering to display our opposition. This is our society and we want the authorities to know who’s in charge. We don’t want to be bulldozed into some kind of passive acceptance of a fait accompli. Public architecture and city planning belong to the citizens, since after all it’s we who are the city and its users! Given the chance, we will be able to come up with a more reasonable and efficient use of this locale all in accommodating ample plans for the 2020 Olympics! So, please join us this 5th July.

download PDF version